drm/panel-edp: Match edp_panels with panel identity

It's found that some panels have variants that they share the same panel id
although their EDID and names are different. When matching generic edp
panels, we should first match with both panel identity, which contains both
panel id and panel name. If not found, match with panel id only.

Signed-off-by: Hsin-Yi Wang <hsinyi@chromium.org>
Reviewed-by: Douglas Anderson <dianders@chromium.org>
Signed-off-by: Douglas Anderson <dianders@chromium.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240307230653.1807557-5-hsinyi@chromium.org