io_uring: move schedule wait logic into helper

In preparation for expanding how we handle waits, move the actual
schedule and schedule_timeout() handling into a helper.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>