tests/msm: Read the devcore back in recovery tests

This also adds coverage for codepaths related to reading back the
devcore file from sysfs, to help catch issues like
drm/msm#20



Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@chromium.org>