modpost: distinguish same module paths from different dump files

Since commit 13b25489 ("kbuild: change working directory to external
module directory with M="), module paths are always relative to the top
of the external module tree.

The module paths recorded in Module.symvers are no longer globally unique
when they are passed via KBUILD_EXTRA_SYMBOLS for building other external
modules, which may result in false-positive "exported twice" errors.
Such errors should not occur because external modules should be able to
override in-tree modules.

To address this, record the dump file path in struct module and check it
when searching for a module.

Fixes: 13b25489 ("kbuild: change working directory to external module directory with M=")
Reported-by: Jon Hunter <jonathanh@nvidia.com>
Closes: https://lore.kernel.org/all/eb21a546-a19c-40df-b821-bbba80f19a3d@nvidia.com/


Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>
Tested-by: Jon Hunter <jonathanh@nvidia.com>