Fix problem with default database path

• Add --datadir=share/libcangjie to the default meson setup to fix issue with database path on Fedora distribution.

• Update data file reference path and data installation path to follow the "{prefix}/{datadir}/cangjie.db" pattern. (Reference)

• Closes #122 (closed)