meson: only build cairo-boilerplate and cairo-missing helper libs if needed
Used by tests and the sphinx utility, which may or may not be built, and if they're not built we don't need to build those libs either.
Used by tests and the sphinx utility, which may or may not be built, and if they're not built we don't need to build those libs either.