We can't just move around the contents of the
passed-in string, we need to make a copy. This
was showing up as memory corruption in pango.

See https://gitlab.gnome.org/GNOME/pango/issues/346