dzn: Make sure we can alloc failure and report them on vkEndCommandBuffer()
Fixes a bunch of deqp alloc_fail
tests crashes. We should go further and track device memory allocation failures too.
based on !47 (merged)
/cc @jenatali
Edited by Boris Brezillon