xkbtext: fix copy-paste error

As can be seen in diff, nOut is always 0 here. The code was likely
copy-pasted from comparisons further below.

Fixes LGTM warning "Comparison is always false because nOut <= 0."

Signed-off-by: Konstantin Kharlamov <Hi-Angel@yandex.ru>