drm/amdgpu/pm: Handle SCLK offset correctly in overdrive for smu 14.0.2

Currently, it seems like the code was carried over from RDNA3 because
it assumes two possible values to set. RDNA4, instead of having:
0: min SCLK
1: max SCLK
only has
0: SCLK offset

This change makes it so it only reports current offset value instead of
showing possible min/max values and their indices. Moreover, it now only
accepts the offset as a value, without the indice index.

Additionally, the lower bound was printed as %u by mistake.

Old:
OD_SCLK_OFFSET:
0: -500Mhz
1: 1000Mhz
OD_MCLK:
0: 97Mhz
1: 1259MHz
OD_VDDGFX_OFFSET:
0mV
OD_RANGE:
SCLK_OFFSET:    -500Mhz       1000Mhz
MCLK:      97Mhz       1500Mhz
VDDGFX_OFFSET:    -200mv          0mv

New:
OD_SCLK_OFFSET:
0Mhz
OD_MCLK:
0: 97Mhz
1: 1259MHz
OD_VDDGFX_OFFSET:
0mV
OD_RANGE:
SCLK_OFFSET:    -500Mhz       1000Mhz
MCLK:      97Mhz       1500Mhz
VDDGFX_OFFSET:    -200mv          0mv

Setting this offset:
Old: "s 1 <offset>"
New: "s <offset>"

Closes: drm/amd#4036


Reviewed-by: Yang Wang <kevinyang.wang@amd.com>
Signed-off-by: Tomasz Pakuła <tomasz.pakula.oficjalny@gmail.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
(cherry picked from commit 1cfeb60e)
Cc: stable@vger.kernel.org # 6.12.x