rtspsrc: Fix segfault with illegal free

set_get_param_q is not a pointer so it is illegal to call g_queue_free_full().
Freeing the requests by popping them from the queue instead.

Part-of: <gstreamer/gst-plugins-good!669>