textoverlay: Expose rendering dimensions as properties.
In order to detect graphical user input on the textoverlay, the resulting rendering properties need to be exposed to applications. Fixes delayx property declaration. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=761251