textoverlay: Do not limit positioning to video area.
The current position property is limited to X,Y positions in the range of [0, 1]. This patch allows full control over the overlay position, including partially outside of the video area. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=761251