vk/device: Be consistent about path to DRM device
Function fill_physical_device() has a 'path' parameter, and struct anv_physical_device has a 'path' member. Sometimes these are used; sometimes hardcoded "/dev/dri/renderD128" is used instead. Be consistent. Hardcode "/dev/dri/renderD128" in exactly one location, during initialization of the physical device.