meson: generate pkg-config -uninstalled pc files
Generating those files is useful for users building the GStreamer stack using meson and having to link it to another project which is still using the autotools. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=776810