plugins: add gst_vaapi_plugin_base_create_pool()
This patch refactors the code in pluginbase in order to centralize the buffer pool instantiation. As the buffer pool config may have different options, these are gathered using a bitwise flag. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=765435