vaapipostproc: return caps template if no display
This patch is a fix for my bad review of commit 6d73ca8d. The element should be able to return the available raw caps handled by the VA display, but that only should happen when there a VA display. If there's none, the element should use the caps template. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=768161