vulkan: Handle VK_SUBPASS_EXTERNAL at the end of a subpass
Fixes: 1d726940 ("vulkan: Add a common CmdBegin/EndRederPass implementation") Reviewed-by:Lionel Landwerlin <lionel.g.landwerlin@intel.com> Part-of: <mesa/mesa!19599> (cherry picked from commit 4ff50519)