Fixes the following issues:
- The Xephyr test suite was mis-spelled as
- Rebuilding the docker image results in two XTS tests failing (exclude them for now)
westonwasn't installed anymore, resulting in Xwayland tests getting skipped
- The CI was not using fixed commits of the
Also adds a check for all expected piglit results being there, which would have caught issue 3.