xf86AutoConfig: try modesetting on all platforms we build it on, not just Linux
Changes check for trying modesetting driver from if defined(__linux__)
to use meson check for if we built the driver for this platform.
Changes check for trying modesetting driver from if defined(__linux__)
to use meson check for if we built the driver for this platform.