meson: Update CI image to debian bullseye and bump meson requirement to 0.52.0

WARNING: Project specifies a minimum meson_version '>= 0.47.0' but uses features which were added in newer versions: * 0.50.0: {'install arg in configure_file'}

This reverts commit 8cd0397e.