xwayland/present: Do not send two idle notify events for flip pixmaps

Could happen if the buffer release event was already processed before xwl_present_flips_stop.

Closes: #1351 (closed)