meson: install `Xquartz.plist` on macOS

Closed paperchalice requested to merge (removed):master into master

Install Xquartz.plist to prefix/lib/X11/xserver, this is the behavior when using autotools.

Merge request reports