xwayland: Use the size in wl_output in mode

A mode represents the underlying hardware. The software transformation information is delivered via RRTransform and reflected to RRScreen.

Signed-off-by: Akihiko Odaki akihiko.odaki@gmail.com