s/__/@/ in inputtestdrv manpage

Merged Jon Turney requested to merge jturney/xserver:inputtestdrv-manpage-fix-subst into master

Update manpage subsitution style for 2e497bf8

Merge request reports