present/wnmd: Translate update region to screen space
The region as passed in is in the source pixmap's coordinate space, so intersecting it with the clipList (which is in screen space) resulted in disappointment.
Fixes Firefox hamburger menu.
Reported-by: Robert Mader robert.mader@posteo.de Tested-by: Robert Mader robert.mader@posteo.de