Fix modesetting's lazy-binding of glamor and shadow

Merged Adam Jackson requested to merge ajax/xserver:modesetting-glamor-dlsym into master

This fixes LoaderSymbolFromModule to work in an externally-useful way, and then restores lazy-binding the glamor API.

Merge request reports