vfb: factor out method to add a crtc

Open Ignacio Casal requested to merge nacho.resa/xserver:vfb-add_crtc into master

Merge request reports