xwayland: Send ei_device_frame on device_scroll_discrete

This fixes the scroll action in Steam Input in SteamOS/Gamescope when using the new libeis backend.

Fixes: a1333342 ("xwayland: Add XTEST support using EIS")

Signed-off-by: Joshua Ashton joshua@froggi.es