xwayland: Use the path to Xwayland as installed

Otherwise the executable cannot be found where specified.

Fixes: fbf5e26b - xwayland: Use full path for Xwayland exec
Signed-off-by: Olivier Fourdan ofourdan@redhat.com