xkb: move _XkbErrCode3() and _XkbErrCode4()

These are only used inside xkb.c, nowhere else, so no need to keep them in public header.

Signed-off-by: Enrico Weigelt, metux IT consult info@metux.net