Revert "xwayland: Clean up drm lease when terminating. #946"

This change is causing a use after free of the rrLease->outputs[] under some circumstances.

This reverts commit ef181265.

Closes: #1619
See-also: #946
See-also: !1130 (merged)