xwayland/window: Do not double add window to damage list
damage_report
may be invoked multiple times before xwl_window_post_damage
in rootful mode. Ensure that the window is only added to the list if it's not
already added to avoid list corruption leading to infinite loop in
xwl_screen_post_damage
.
Edited by msizanoen1