xwayland: use gbm_bo_create_with_modifiers2()
This allows us to pass flags to the function, avoiding the forced implicit GBM_BO_USE_SCANOUT which happens with the older version.
This allows us to pass flags to the function, avoiding the forced implicit GBM_BO_USE_SCANOUT which happens with the older version.