xquartz: Build COMPOSITE but disable it at runtime to simplify the build
This reverts a change I made two months ago that made to our meson build rules which it possible to build without COMPOSITE.
We've since qualified XQuartz built with COMPOSITE (but disabled at runtime), so I feel comfortable now reverting that in the stable branch to simplify the meson build rules.