composite: initialize border clip even when pixmap alloc fails

If it fails to allocate the pixmap, the function compAllocPixmap() would
return early and leave the borderClip region uninitialized, which may
lead to the use of uninitialized value as reported by valgrind:

 Conditional jump or move depends on uninitialised value(s)
    at 0x4F9B33: compClipNotify (compwindow.c:317)
    by 0x484FC9: miComputeClips (mivaltree.c:476)
    by 0x48559A: miValidateTree (mivaltree.c:679)
    by 0x4F0685: MapWindow (window.c:2693)
    by 0x4A344A: ProcMapWindow (dispatch.c:922)
    by 0x4A25B5: Dispatch (dispatch.c:560)
    by 0x4B082A: dix_main (main.c:282)
    by 0x429233: main (stubmain.c:34)
  Uninitialised value was created by a heap allocation
    at 0x4841866: malloc (vg_replace_malloc.c:446)
    by 0x4F47BC: compRedirectWindow (compalloc.c:171)
    by 0x4FA8AD: compCreateWindow (compwindow.c:592)
    by 0x4EBB89: CreateWindow (window.c:925)
    by 0x4A2E6E: ProcCreateWindow (dispatch.c:768)
    by 0x4A25B5: Dispatch (dispatch.c:560)
    by 0x4B082A: dix_main (main.c:282)
    by 0x429233: main (stubmain.c:34)

 Conditional jump or move depends on uninitialised value(s)
    at 0x48EEDBC: pixman_region_translate (pixman-region.c:2233)
    by 0x4F9255: RegionTranslate (regionstr.h:312)
    by 0x4F9B7E: compClipNotify (compwindow.c:319)
    by 0x484FC9: miComputeClips (mivaltree.c:476)
    by 0x48559A: miValidateTree (mivaltree.c:679)
    by 0x4F0685: MapWindow (window.c:2693)
    by 0x4A344A: ProcMapWindow (dispatch.c:922)
    by 0x4A25B5: Dispatch (dispatch.c:560)
    by 0x4B082A: dix_main (main.c:282)
    by 0x429233: main (stubmain.c:34)
  Uninitialised value was created by a heap allocation
    at 0x4841866: malloc (vg_replace_malloc.c:446)
    by 0x4F47BC: compRedirectWindow (compalloc.c:171)
    by 0x4FA8AD: compCreateWindow (compwindow.c:592)
    by 0x4EBB89: CreateWindow (window.c:925)
    by 0x4A2E6E: ProcCreateWindow (dispatch.c:768)
    by 0x4A25B5: Dispatch (dispatch.c:560)
    by 0x4B082A: dix_main (main.c:282)
    by 0x429233: main (stubmain.c:34)

 Conditional jump or move depends on uninitialised value(s)
    at 0x48EEE33: UnknownInlinedFun (pixman-region.c:2241)
    by 0x48EEE33: pixman_region_translate (pixman-region.c:2225)
    by 0x4F9255: RegionTranslate (regionstr.h:312)
    by 0x4F9B7E: compClipNotify (compwindow.c:319)
    by 0x484FC9: miComputeClips (mivaltree.c:476)
    by 0x48559A: miValidateTree (mivaltree.c:679)
    by 0x4F0685: MapWindow (window.c:2693)
    by 0x4A344A: ProcMapWindow (dispatch.c:922)
    by 0x4A25B5: Dispatch (dispatch.c:560)
    by 0x4B082A: dix_main (main.c:282)
    by 0x429233: main (stubmain.c:34)
  Uninitialised value was created by a heap allocation
    at 0x4841866: malloc (vg_replace_malloc.c:446)
    by 0x4F47BC: compRedirectWindow (compalloc.c:171)
    by 0x4FA8AD: compCreateWindow (compwindow.c:592)
    by 0x4EBB89: CreateWindow (window.c:925)
    by 0x4A2E6E: ProcCreateWindow (dispatch.c:768)
    by 0x4A25B5: Dispatch (dispatch.c:560)
    by 0x4B082A: dix_main (main.c:282)
    by 0x429233: main (stubmain.c:34)

Fix compAllocPixmap() to initialize the border clip even if the creation
of the backing pixmap has failed, to avoid depending later on
uninitialized border clip values.

Related to CVE-2025-26599, ZDI-CAN-25851

Signed-off-by: Olivier Fourdan <ofourdan@redhat.com>
Acked-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>
Part-of: <xorg/xserver!1828>