Xquartz: ProcAppleDRICreatePixmap needs to use unswapped length to send reply

CVE-2024-31082

Fixes: 14205ade ("XQuartz: appledri: Fix byte swapping in replies")
Signed-off-by: Alan Coopersmith <alan.coopersmith@oracle.com>
Part-of: <!1463>