xwayland: connect to the wl display before calling into EGL
using EGL (e.g., eglQueryString, epoxy_has_egl_extension) before establishing this connection enables the GBM/EGL implementation to potentially consume the WAYLAND_SOCKET fd, which, if closed, will cause the compositor to kill this xserver (cherry picked from commit ff8ec59c) Part-of: <!1702>