release.sh: Fix extracting the section for xorg modules

Previously for an xserver release this would try to upload to /srv/xorg.freedesktop.org/archive/individual/xorg, which is not a real path.

Signed-off-by: Adam Jackson ajax@redhat.com