Fixes for the case where the server is installed in a nondefault prefix

cc @p12tic

Required for !1 (merged), or rather: for the gitlab CI integration I'm working on for that branch.