input: Update test after server fixes for emulated event delivery

This updates the DeviceChangedTest test after xorg/xserver!584 (merged) got merged.

cc @whot.

Since this is a trivial test change, I'll merge it without wasting reviewer time.