Remove misleading comment about not adding sysm to XF86keysym.h

We've been adding to those over the last few years. Not a huge amount but enough that we should stop pretending we don't touch that header.

cc @alanc