Mark non-terminated char arrays in XKB with "nonstring" attribute

This makes gcc stop warning when they're not NUL-terminated, and instead warn if they are passed to functions expecting NUL-terminated strings.