Add a pkgconfig file for libXvMCW

Mesa needs to link with this for testing, as do others presumably. Having a pkg-config file makes this much easier

Bugzilla: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=110735