gitlab CI: add a basic build test

Merged Alan Coopersmith requested to merge alanc/libxtst:CI into master

Also build xz tarballs instead of bzip2 & fix spelling/wording issues

Merge request reports