Add xfilesearchpath to xt.pc

Make setting of --with-xfile-search-path available to other components,
without having to link with libXt.

Signed-off-by: Alan Coopersmith <alan.coopersmith@oracle.com>