Fix volume 5 link to point to volume 5, not 4.
Fix volume 4 3rd edition link to point to 3rd ed. not 2nd.
Update links to drop "www." from hostname to avoid a redirect.

Reported-by: consolers on #xorg-devel IRC
Signed-off-by: Alan Coopersmith <alan.coopersmith@oracle.com>