configure: add --disable-open-zfile instead of requiring -DNO_ZPIPE
Documents the two compression options in the README, makes their configure options reflect the interdependency of their implementation, and makes the configure script report their configuration.