Add free function for layout property members

This function is used to free memory allocated by XkbRF_GetNamesProp. Fixes #6 (closed)

This MR is continuation of abandoned MR: !4