gitlab CI: Use Xvfb to allow all tests to run

Should help us catch issues like #3 (closed) sooner. Currently fails because it is finding that error.